தாயே உன்

      

                              कवीनां सन्दर्भस्तबकमकरन्तैकरसिकं

कटाक्षव्याक्षेपभ्रमरकलभौ कर्ण्णयुगलं 

अमुञ्चन्तौ दृष्ट्वा तव नवरसास्वादतरला-

         वसूयासंसर्गादलिकनयनं किञ्चितरुणम्  ॥ ५०

Oh mother 

 Your (third eye) in the centre of your forehead  alika-nayanam

is a little Kinchith

red  arunam

because of envy, asooyaa  samsargaath

 Seeing Dr’shtua

Your  Tava

(other) eyes Kadaaksha

feigning to be vyaakshaepae 

two young kalabhou

honey bees  bhramara 

 Engaged taralaa

in enjoying aaswaada

the nine Nava

expressions of art rasaa

 Refusing to move away Amunchanthou 

from  your

ears Karna-yugalam

(Which are) interested rasikam

only eka

in the honey makarantha

in the bunch of flowers sthabaka

which are the appropriate hymns (in praise of you) Sandharbha

by great poets   

                                                                        தாயே உன்…..

    

                                                                            பல்லவி

                                                        தாயே உன் நெற்றிக்கண் அசூயையுடனே

                                                        சிவந்திருப்பதெதானால் என நானறிவேன்

                                                 

                                                                         அனுபல்லவி

                                                        மாயே கேசவன் சோதரியே கௌரி

                                                        நீயே அனைத்துலகுமாளும் காமாக்ஷி                                                

                                                          

                                                                                சரணம்                                                         

        

                                                         நயனங்களிரண்டும் தேனீக்களாக

                                                         செவி வரை பாய்ந்து அகலமாலிருந்து

                                                         கவிகள் படைக்கும் நவரசக்கவிப்பூவின் 

                                                         சுவை பருக விரும்பிக் காத்திருப்பது கண்டு