Tuesday, 2 September 2014

உக்ர நரசிம்மன்





                         உக்ர   நரசிம்மன் 


                      பல்லவி

            கோர நரசிம்மனை மனமாரத் துதித்தேன்

             ஆராவமுதனாய் குடந்தையிலெனையாண்ட

                       அனுபல்லவி

               ஓராயிரம் நாமமுடைய  திருமாலை

               பாரோர் பணிந்தேத்தும் பேரருளாளனை

                            சரணம் 1

              தாரகைகள் கோர்த்த மாலையாய்க் காட்சிதரும்

              கரங்களாலரக்கன்   மார்பினை பிளந்து
           
               ஈரக்குலை நடுங்க இரணியனை வதைத்த

                நாராயணனைக்  கேசவனை மாதவனை

                               சரணம் 2
       
                 தாரணியைத் தடையின்றி வலம் வரும் சீதரனை

                 பூபாரமொன்பதாய்த் தன்னிமையால் பிரித்தவனை

                 மாறாப் பகைவர்களை நடுங்க வைக்கும் நரஹரியை

                 தீராயென் பவப்பிணியை தீர்த்தருள வேண்டுமென
         
sphurayati tava sakshat saiva nakshatra-mala
kshapita-ditija-vaksho-vyapta-nakshatra-marga /
ari-dara-dhara-janvasakta-hasta-dvayaho
daha daha narasimhasahy-viryahitam me //
Your two hands as they directly rip open the chest, of the son of Diti, appear like a necklace of stars.
Supporting him on Your knees, You tore his chest apart which blocked the path of the stars.
Burn, Sri Narasimha! burn my adversaries with Your unbearable power.



bhramad abhi-bhava-bhubhrid bhuri-bhubhara-sad
bhidbhida-nava-vibhava-bhru-vibhramadabhra-shubhra /
ripu-bhava-bhayam etar bhasi bho bho vibho 'bhir
daha daha narasimhasahy-viryahitam me //
You wander around without resistance as the Supreme sustainer of the earth.
You divided the burden of the earth into nine parts simply by the movement of Your eyebrows.
You are effulgent and fearful to Your enemies, and You fear no one.
Burn Narasimha! Burn my adversaries with Your unbearable power.



No comments:

Post a Comment