பன்னிரு திருநாம……

 This is a remarkable Kavacha made up of 12 names of Lord Vishnu along with his 12 weapons.)

Purasthath Keasava pathu , Chakree Jaambu natha prabha,
Paschann Narayana Sankhee Neela jeemootha sannibha. 1

In the east Mai I be protected by Kesava,
Who holds the holy wheel of molten gold,
In the west may I be protected by Narayana,
Who holds the conch and resembles the rich blue cloud.

Indheevara dhala shyamo Madhavo oordhwa gadhadhara,
Govindo, Dakshine parswae thanvee Chandra prabho Mahan. 2

From the top , let me be protected by Madhava ,
Who is of the colour of blue lily and holds a mace,
In the south let me be protected by Govinda,
Who has the cool luster of moon and holds an arrow.

Uthare Hala bruth Vishnu , padma kinjalka sannibha,
Agneyaam Aravindhabho musalee madhusoodhana. 3

In the north let me be protected by Lord Vishnu,
Who is of the colour of lotus filament and holds the plough,
In the south east, let me be protected by killer of Madhu,
Who resembles a lotus and holds a pestle.

Trivikrama gadga pani, niryathyam jwalana prabhaa,
Vayavyam Vamano vajri tharunadhithya deepthimaan. 4

In the south west let me be protected by Trivikrama .
Who holds the sword and shines like fire,
In the North West let me protected by Vamana,
Who holds the thunder bolt and shines like young Sun.

Eesanyaam Pundareekabha Sridhara pattasayudha,
Vidhyuth prabho Hrishikeso hyavachyam disi mudhgari. 5

In the north east let me be protected by Sridhara ,
Of the colour of the lotus and holding a spear,
And from below let me be protected by Hrishikesa,
Who shines like lightning and holding a hammer.

Hrud padme Padmanabho may sahasra arka sama prabha,
SArvayudha sarva Shakthi sarvagna sarvatho mukha. 6

Let Lord Padmanabha , with brilliance of billion suns,
And occupying my heart , With all the weapons ,
With all the powers , with knowledge of everything,
With faces in all directions protect me always.

Indra kopa sangasa pasa hastho aparajitha,
Sa bahaya antharam deham vyapya Damodhara sthitha. 7

Let Damodhara who is inside and outside me,
Having the colour of blue bee ,
Having the nooses in his hands,
And is invincible protect me always.

Yevam sarvathra machidhram nama dwadasa panjaram,
Pravishtoham na may kinchith bhayamasthi kadachana. 8
Bhayam nasthi kadhachana om nama ithi.

Having thus entered the unbreakable cage ,
Of the twelve names which pervades every where,
I am protected always and every where,
And do not feel fear at any time.
No fear at any time.

पुरस्थातः केअसव पथु, चक्री जाम्बु नाथ प्रभा,
पस्छन्न नारायण संखी नील जीमूथ संनिभा. 1

इन्धीवर धल श्यामो माधवो ऊर्ध्व गधाधर,
गोविन्दो, दक्षिणे पर्स्वे थानवी चन्द्र प्रभो महान. 2

उथरे हल ब्रुतः विष्णु, पद्म किञ्जल्क संनिभा,
आग्नेयां अरविन्द्भो मुसली मधुसूधन. 3

त्रिविक्रम गद्ग पाणि, निर्यथ्यं ज्वलन प्रभा,
वायव्यं वामनो वज्री थारुनधिथ्य दीप्थिमान. 4

ईसन्यां पुन्दरीकभ श्रीधर पत्तसयुधा,
विध्युतः प्रभो हृषिकेसो ह्यवाच्यं दिसि मुध्गरि. 5

हृद पद्मे पद्मनाभो मय सहस्र अर्क समा प्रभा,
स्स्र्वयुधा सर्व शक्थि सर्वज्ञ सर्वथो मुख. 6

इन्द्र कोप सङ्गस पास हस्थो अपरजिथ,
स बहय अन्थारं देहं व्याप्य दमोधर स्थिथ. 7

येवं सर्वथ्र मचिध्रं नाम द्वदस पञ्जरं,
प्रविष्टोऽहं न मय किन्चितः भयमस्थि कदाचन. 8

                                     பன்னிரு திருநாம…… 

                                                 பல்லவி

                               பன்னிரு திருநாம மெனைக்காக்க உரைத்தேன்

                               உன்னிரு திருவடி கேசவனே துதித்தேன்

                                               அனுபல்லவி

                               தன்னிரு தேவியரை இருபுறமுடையவனே

                               முன்னின்று வணங்கிடும் எனக்கருள்வாயே

                                                  சரணம்

                               சக்கரக்கையன் கேசவன் எனையே

                               கிழக்கு திசையில் காக்க வேண்டினேன்

                               சங்கமேந்திடும் நீலவண்ணன் நாரணன்

                               மேற்கிலெனைக் காத்தருள வேண்டினேன்

                               நீலத்தாமரை வண்ண மாதவன்

                              கதையேந்தி மேலிருந்து என்னைக் காக்கட்டும்

                              நிலவின் குளிர்ச்சியுடன் கூரம்பு தனையேந்தும்

                              கோவிந்தன் என்னைத் தென்திசையில் காக்கட்டும்

                              கலப்பையைக் கையிலேந்தும் தாமரைநாபனெனை

                              வடதிசை தனிலே பாதுகாத்தருளட்டும்

                              உலக்கை வைத்திருக்கும் மதுசூனனெனை       

                              தெற்கு திசையினில் காத்தருளட்டும்   

                              கத்தியை கரத்திலேந்தி நெருப்பென ஜொலிக்கும்

                              திரிவிக்கிரமனெனைத் தென்மேற்கில் காக்கட்டும்                       

                              இடிமின்னல் சூரிய ஒளியுடனே விளங்கும் 

                              வடிவான வாமனன் வடமேற்கில் காக்கட்டும்

                              ஈட்டிதனையேந்தும் தாமரை நிறத்தோன்

                              சீதரனைனையே வடகிழக்கில் காக்கட்டும்       

                              மின்னல் ஒளியுடன் சுத்தியலை வைத்திருக்கும்

                              இருடீகேசனெனைக் கீழிருந்து காக்கட்டும்

                              கோடிசூரிய ஒளியுடையவனும் 

                              ஈடிணையில்லாத அறிவுடையவனும்

                              முப்புரமும் என் உள்ளத்திலும் விளங்கும்

                              பதுமநாபனெனை  எப்போதும் காக்கட்டும்

                              நீலநிறத்தேனி வண்ண மேனியுடையவன்

                              பாசக்கயிறுதனைக் கரத்தில் வைத்திருப்பவன்

                              யாராலும்  வெல்ல இயலாத தாமோதரனென்

                              உள்ளும் புறமிருந்து எனைக்காக்கட்டும்     

                               

                              உன்நாமம் பன்னிரண்டை வேலியென உரைத்தேன்

                              கன்னலே தேனே சென்ன கேசவனே

                              உன்னருளால் இனியெனக்கு ஒரு குறையும் வாராமல்       

                              நன்னலம் பேணியெனைக் காப்பதுன் பொறுப்பு